A l'aise sur le terrain comme sur les planches